Skip to content

Privacy

Your information is used to answer you. Here, in plain language, is what we collect, why, who we share it with, and what you can ask of us.

Updated

On this page
  1. 01Scope of this policy
  2. 02Person in charge of the protection of personal information
  3. 03Information we collect
  4. 04Why we collect it
  5. 05Your consent
  6. 06Who has access, and where it is processed
  7. 07Iris, the virtual assistant
  8. 08Memorial bookmark requests
  9. 09Retention and security
  10. 10Your rights
  11. 11Cookies and local storage
  12. 12Links to other sites
  13. 13Changes

01Scope of this policy

This policy explains how Imprimerie des Éditions Vaudreuil inc. collects, uses, shares and keeps the personal information sent through this site, in accordance with Quebec's Act respecting the protection of personal information in the private sector, as amended by Law 25.

It covers the print shop's public website and its forms, as well as the paper memorial bookmark request form handed out at our counter. The Client area, the portal reserved for our customers, has its own terms.

02Person in charge of the protection of personal information

The person in charge of the protection of personal information oversees this policy. Send them your questions, your requests for access or correction, and your complaints.

Person in charge of the protection of personal information

Imprimerie des Éditions Vaudreuil inc.

Mailing address
2891, rue du Meunier
Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

03Information we collect

We only collect the information you choose to send us through our forms (quote request, memorial bookmark request, contact, holiday cards, job application, message to the team, question for the team) or in a conversation with Iris:

  • your identity: your name and, where applicable, your company name and customer account number;
  • your contact details: email address and phone number;
  • the details of your project or request, and the content of your message;
  • the files you attach, or links to your files;
  • for a job application: the trade or position you're interested in and the link to your résumé;
  • for a memorial bookmark request: the photo and the information about the deceased (see the section about these requests);
  • your conversations with Iris, the virtual assistant (see the section about Iris).

When you send a form or a photo, your device's IP address may be used, temporarily, to block abusive submissions. Our host also processes, in its logs, the technical data needed to display the site (IP address, browser type, pages requested).

04Why we collect it

  • To answer your questions and requests;
  • to prepare a quote and, if you accept it, produce and deliver your order;
  • to prepare the proof of your memorial bookmarks, print them, get them to you and bill you;
  • to process a job application;
  • to answer your questions through Iris, the virtual assistant, pass on to our team those it cannot settle, and check the quality of its answers;
  • to keep the site secure and prevent abusive submissions.

We do not use your information for any other purpose without your consent, and we do not sell it.

05Your consent

By ticking a form's consent box, or by writing to Iris, you agree that we may use your information for the purposes described above.

The memorial bookmark form has no consent box: before you choose the photo, a notice tells you what your information will be used for, and by sending it to us, you consent to that use. The box confirming your right to have the photo and texts reproduced is not about your personal information.

You can withdraw your consent at any time by writing to confidentialite@editionsvaudreuil.ca; withdrawal applies going forward and may prevent us from following up on your request.

06Who has access, and where it is processed

Only the members of our team who need it to handle your request have access to your information, as well as the following providers, which process it on our behalf:

An IT provider based in Quebec
operates the site and Iris on our behalf (development, hosting setup, service monitoring), has access to the site's storage spaces and to the log of conversations with Iris, and relays to our team, from a server located in Quebec, the questions Iris passes on, without your contact details.
Vercel (United States)
hosts the site, receives the forms you send and keeps, in a private space, the log of conversations with Iris and the questions passed on to the team, with the email address you enter for them; also keeps, in another private space located in Montreal, the photos sent with memorial bookmark requests.
Resend (United States)
delivers the emails generated by the forms to our team, and sends you our team's answer to a question passed on by Iris.
Anthropic (United States)
produces the answers of Iris, the virtual assistant, from the messages you write to it, and formats our team's answers to the questions Iris passes on.
Microsoft (Canada)
hosts our team's email, which receives the messages and requests sent through the site and sends you the copy of your memorial bookmark request, and Microsoft Teams, the internal chat tool where our team receives, without your contact details, the questions Iris passes on.
A payment provider
processes, on its own secure page, payments made with a link we send you for your memorial bookmarks; you enter your payment details there, and we never receive your full card number. It may also process this information under its own privacy policy, for example to prevent fraud, and may process it outside Quebec.

Your information may therefore be shared and stored outside Quebec, where it is subject to local laws. We do not share it with any other third party, unless the law requires it or you consent to it, for example when you choose to have the funeral home pay for your bookmarks.

07Iris, the virtual assistant

Iris, the site's virtual assistant, is an artificial intelligence, not a person. It answers your questions about our services and can guide you to the quote configurator or to a message form. Its answers may contain errors: only our team's quote commits the print shop to prices, timelines and project specifications. Iris makes no decision about you: it sets no price and neither accepts nor refuses any order.

  • Your messages and Iris's answers are sent to Anthropic, in the United States, which produces the answers on our behalf, does not use them to train its models and normally deletes them within 30 days (up to two years if its safety systems flag abuse, or longer if the law requires it);
  • we keep the conversation for 30 days after your last message, in a private storage space at our host, to check the quality of the service and prevent abuse, then we delete it; if you leave a message for the team, the conversation is attached to it and kept with your request;
  • your IP address is not kept by Iris: it is replaced by an encoded fingerprint, stored with the conversation and deleted with it, used to limit abusive submissions;
  • the conversation also stays in your browser tab (sessionStorage) and is erased when you close it, unless your browser restores the tab;
  • Iris never asks for your name, email or phone number. If you choose to leave a message for the team, you enter them yourself in a form, with your consent, and the conversation is attached to your message.

If Iris does not have the answer to a factual question (a capability, a paper, a finish), it may offer to ask our team:

  • you see the question exactly as it will be sent, then you enter your email address yourself, and your name if you wish, and tick the consent box;
  • the question, without your contact details or the conversation, is sent to our team in Microsoft Teams, the print shop's internal chat tool, whose data is hosted in Canada; it goes through a server of our IT provider, in Quebec, which does not receive your contact details either;
  • your email address and your name stay in our host's private storage space: they are used only to send you the answer and are never passed on to the team in Teams;
  • the team's answer is formatted by Anthropic, in the United States, from the question and the answer, without your contact details, then sent to you by email and shown in the Iris window if it is still open;
  • the question, your email address and your name are kept for 30 days after the question's last step (answer sent, question passed on to our estimating team, or left unanswered), then deleted; in Teams, the question and the answer remain in the team's chat, without your name or contact details;
  • while the answer is pending, the Iris window keeps the question's reference in the tab and sends it to our server to check whether the answer has arrived; your email address is never kept there.

Do not enter any sensitive information in the conversation: card numbers, health information, social insurance number, passwords. To view or delete a conversation, write to confidentialite@editionsvaudreuil.ca.

Iris is intended for adults; if you are under 14, ask a parent to write to us.

08Memorial bookmark requests

The memorial bookmark request form, and the paper form that replaces it at our counter, collect information about you and about the deceased. We use it only to contact you, prepare the proof, print your bookmarks, get them to you and bill you. Our team enters the paper form into our online system.

What we collect:

  • the photos of the deceased you choose (up to three), and your notes about the photo;
  • their name as it will be printed, their dates of birth and death and, if you provide it, the link to their obituary, which we use only to check the spelling of names;
  • the text of the bookmark, its language and the symbol you would like;
  • the date you need the bookmarks, and the place, day and time of the visitation, funeral or service;
  • the quantity, your preferences for the bookmark and how you will receive it: at the print shop, at the funeral home or at another address;
  • your name, email address, phone number and mailing address, and whether you are making the request for yourself or your family, or on behalf of a funeral home;
  • who is paying the bill and, if it is the funeral home, its name, a contact person, its phone number and its file number;
  • if you provide them, the name and email address of someone else who has agreed to approve the proof, and the name of a family member or funeral home that may already have ordered bookmarks;
  • your confirmation that you have the right to have the photo and texts reproduced;
  • how you found the form (for example, the card handed out at our counter), recorded the same way for everyone, which tells us which channels are used, and the version of the notice shown before you chose the photo, which shows the information you received.

The photo is sent as soon as you choose it, before the request is sent. Your browser first removes its GPS location; if the location cannot be removed, the photo is not sent. The photo is stored in a private storage space of our host, located in Montreal, under a name that does not include your file name. Our team views it through a protected link valid for 14 days; the image then passes through our host's servers in the United States, without being stored there. A printed photo you leave with us is returned to you once it has been scanned.

Your request is sent to our team by email, with links to your photos but without the photos themselves. If you gave an email address, we send you a copy of your request from our team's mailbox, without the photo, your address or your phone number. In these emails, a card number or social insurance number entered in a free-text field is masked; the text of the bookmark is passed on exactly as written. Do not enter any information that the printing does not need, such as health information.

If you choose to have the funeral home pay the bill, we contact it before printing, then send it the invoice and the order details. If you name someone else to approve the proof, we send them the proof, without the price or your contact details: they may approve its content, not the price or quantity.

We never ask for your card number. We give you the price with the proof. If you have an email address, the proof comes with a link to pay by credit card on our payment provider's secure page. Other payment methods are available at our counter, at pickup, or with a link sent after delivery.

Information about the deceased is protected just like yours. An heir or the liquidator of the estate, among others, may ask us to see it or have it corrected by writing to confidentialite@editionsvaudreuil.ca.

09Retention and security

We keep your information for as long as needed to handle your request and meet our legal obligations, for example accounting obligations when a request leads to an order. After that, we destroy it or make it anonymous.

An unsolicited job application is kept as long as it may be useful for hiring, then destroyed. You can ask us to destroy it at any time.

For a memorial bookmark request, the photos of a request that is never sent are deleted automatically after 3 days. Once the request is sent, the copy of the photos kept by the site is deleted automatically after 30 days. Our team keeps the photo and your request for as long as it takes to complete your order; after delivery, you may ask us to destroy them, except the invoice, which the law requires us to keep.

Exchanges with the site are encrypted (HTTPS) and access to your information is limited to the people who need it. If a confidentiality incident presents a risk of serious injury, we notify the people concerned and the Commission d'accès à l'information, as the law requires.

10Your rights

At any time, you can:

  • ask for access to the information we hold about you;
  • get a copy of the information you provided to us, in a structured, commonly used technological format;
  • have it corrected if it is inaccurate, incomplete or ambiguous;
  • withdraw your consent to its use;
  • ask for it to be destroyed when it is no longer needed.

Write to confidentialite@editionsvaudreuil.ca. We reply in writing within 30 days of receiving your request.

If you are not satisfied with our answer, you can file a complaint with the Commission d'accès à l'information du Québec.

11Cookies and local storage

This site uses no tracking cookies, no audience analytics and no profiling technology.

Your browser's local storage (localStorage) keeps, on your device only, your response to the banner offering the other language, so it is not shown again, and the draft of the memorial bookmark form, described below. We have no access to this storage, and you can erase it by clearing the site's data in your browser.

The draft lets you pick up a memorial bookmark request where you left off. It does not keep the photo, your name, email address, phone number or mailing address, or anything you enter about another person at the “How to reach you” step; it keeps the rest of what you entered, including the name of the deceased and the text of the bookmark. It is cleared when you choose “Clear what I've entered”, when you send your request, or on your first visit to the form after 48 hours: a closed page cannot erase anything, so the draft stays on the device until that visit. After you send your request, only its number and the time it was sent stay on the device, to prevent it from being sent twice; they are cleared on your first visit to the form after 7 days.

The quote configurator and the Iris window keep your choices, the conversation and the reference of the questions passed on to the team in your browser's session storage (sessionStorage), for as long as the tab is open: everything is erased when you close it. This data is only sent to us when you send a form or a message to Iris and, while a question for the team is awaiting its answer, when the window asks our server whether the answer has arrived.

The Client area uses the cookies needed for you to sign in, under its own terms.

12Links to other sites

This site links to other sites: Facebook, LinkedIn, our review page and the file transfer services you choose. These sites have their own policies, which we encourage you to read.

13Changes

We may change this policy to reflect changes in our practices or in the law. Each change is announced by a dated notice at the top of this page, summarizing what changed.

↑ Back to top